1 00:01:47,076 --> 00:01:48,076 ¿Qué pasó? 2 00:01:48,325 --> 00:01:49,325 Buena carrera, Danny. 3 00:01:49,474 --> 00:01:50,629 ¿Te lastimaste, Danny? 4 00:01:50,901 --> 00:01:51,901 Aléjate. 5 00:02:23,615 --> 00:02:24,916 ¿Qué provocó este ataque? 6 00:02:25,184 --> 00:02:26,184 Esfuerzo. 7 00:02:27,006 --> 00:02:28,497 ¿Le dejaste participar en esa carrera? 8 00:02:28,723 --> 00:02:31,221 Escuchar. el me suplico todos los días durante una semana. 9 00:02:31,804 --> 00:02:33,444 Lo pensé mejor para su moral. 10 00:02:34,485 --> 00:02:35,485 Eres un idiota. 11 00:02:36,015 --> 00:02:39,135 Pero nunca pensé que permitirías a un chico con asma severa para ir a una carrera. 12 00:02:40,019 --> 00:02:41,360 A esta altitud. 13 00:02:42,103 --> 00:02:43,738 No fue culpa de Bill, señorita Evans. 14 00:02:44,330 --> 00:02:45,330 Yo quería hacerlo. 15 00:02:45,893 --> 00:02:47,223 Gané, ¿no? Bill. 16 00:02:49,649 --> 00:02:51,809 Vuelve a tus asuntos, Bill. Yo me ocuparé de él. 17 00:02:51,836 --> 00:02:53,412 Le daré algo para que se calme. 18 00:03:05,712 --> 00:03:07,731 Danny, quiero que lo hagas sé un hombrecito valiente. 19 00:03:10,595 --> 00:03:11,595 No. 20 00:03:12,356 --> 00:03:13,356 No la aguja. 21 00:03:13,839 --> 00:03:16,584 Por favor, dame una pastilla, pero No me pinches con una aguja. 22 00:03:17,722 --> 00:03:19,785 Necesitas algo que Trabaja más rápido, Danny. 23 00:03:20,074 --> 00:03:20,670 No. 24 00:03:21,004 --> 00:03:22,004 No, no. 25 00:03:23,136 --> 00:03:24,873 La última vez me lo prometiste. 26 00:03:26,751 --> 00:03:28,650 Lo sé, Danny. Pero no te haré daño. 27 00:03:30,023 --> 00:03:31,023 No. 28 00:03:31,690 --> 00:03:32,690 ¡No, no! 29 00:04:19,192 --> 00:04:20,478 ¿Estás bien, hijo? 30 00:04:22,366 --> 00:04:24,166 ¿Eres del tipo que es ¿Se ha perdido toda la noche? 31 00:04:25,984 --> 00:04:27,126 ¿Eres Danny Lambert? 32 00:04:29,677 --> 00:04:32,250 Ey. todos y su hermano te ha estado buscando. 33 00:04:32,593 --> 00:04:34,748 Los guardabosques, los exploradores, los campistas. 34 00:04:36,908 --> 00:04:37,908 Vamos, hijo. 35 00:04:38,151 --> 00:04:39,595 Vamos. Lo has pasado mal. 36 00:04:41,067 --> 00:04:42,067 ¿Puedes caminar? 37 00:04:42,538 --> 00:04:44,409 Me lastimé la pierna pero puedo caminar bien. 38 00:04:45,492 --> 00:04:46,507 ¿Eres guardabosques? 39 00:04:46,839 --> 00:04:49,239 No. No soy un guardabosques pero lo haré. Cuídate, hijito. Vamos. 40 00:04:52,650 --> 00:04:54,351 Hablaron de ti en la radio. 41 00:04:54,924 --> 00:04:56,655 Tu papá se acercó a el hotel anoche. 42 00:04:57,051 --> 00:04:59,091 ¿Me llevarías con él? Por favor, señor. 43 00:04:59,509 --> 00:05:00,509 Claro, hijo. 44 00:05:00,866 --> 00:05:03,066 Llamaremos a los guardabosques y Llegarán en un jeep. 45 00:05:03,659 --> 00:05:05,019 O tal vez con caballos. 46 00:05:05,700 --> 00:05:06,944 Vamos. Sigamos adelante. 47 00:05:13,259 --> 00:05:16,829 Decía en la radio que tu papá es propietario de Columbia Tire and River Company. 48 00:05:17,259 --> 00:05:18,259 Así es. 49 00:05:18,797 --> 00:05:20,944 ¿Vives allí? - A veces vivimos allí. 50 00:05:21,401 --> 00:05:23,633 Entonces tenemos una casa en Santa Bárbara y uno en Denver. 51 00:05:25,323 --> 00:05:27,571 Eres un chico afortunado. Tu papá es un hombre muy rico. 52 00:05:27,992 --> 00:05:30,879 Mamá ya no puede viajar mucho. Tiene un corazón débil. 53 00:05:32,400 --> 00:05:34,044 Siempre tienen teléfonos en estas cosas. 54 00:05:34,636 --> 00:05:35,651 Vamos, vámonos. 55 00:05:35,866 --> 00:05:37,096 No quiero, señor. 56 00:05:38,889 --> 00:05:40,010 Ahora escucha, hijo. 57 00:05:40,582 --> 00:05:43,127 Si te dejo aquí abajo estás Simplemente voy a alejarme de nuevo. 58 00:05:43,836 --> 00:05:45,309 Vamos. No dejaré que te caigas. 59 00:05:59,117 --> 00:06:00,117 Arriba vas. 60 00:06:01,631 --> 00:06:03,047 Mira, hijo. No te preocupes. 61 00:06:03,507 --> 00:06:05,707 Estaré justo detrás de ti. No te dejaré caer. Vamos. 62 00:06:54,827 --> 00:06:55,912 Está bien. Entra tú. 63 00:07:13,279 --> 00:07:14,936 No. Sacaron el teléfono. 64 00:07:16,068 --> 00:07:17,269 Siéntate, chico. Descansar. 65 00:07:18,368 --> 00:07:19,776 Debes estar casi agotado. 66 00:07:22,935 --> 00:07:24,150 Lástima que no hay teléfono. 67 00:07:27,116 --> 00:07:28,116 Toma, chico. 68 00:07:28,461 --> 00:07:29,877 Algunas galletas y gelatina. ¿Hambriento? 69 00:07:31,416 --> 00:07:32,488 Llévame con mi papá. 70 00:07:35,644 --> 00:07:37,051 Eso es justo lo que estoy haciendo. 71 00:07:37,358 --> 00:07:39,998 Una vez que les avise a los guardabosques, ellos Estará aquí en una hora. 72 00:07:41,220 --> 00:07:43,940 Ahora espera. Quédate aquí y descansa mientras voy por ayuda. 73 00:07:44,294 --> 00:07:45,527 ¿Bueno? - Bueno. 74 00:07:45,891 --> 00:07:47,679 Te darás prisa, ¿no? - Puedes apostar que lo haré. 75 00:07:48,885 --> 00:07:50,644 Ahora come algo y luego tomar una siesta. 76 00:07:52,601 --> 00:07:54,303 no se que tan lejos Tendré que caminar. 77 00:07:56,854 --> 00:07:59,135 Es un camino muy largo hacia abajo al suelo allí, ¿no? 78 00:08:01,382 --> 00:08:03,347 Así que no salgas ahí. Podrías caerte. 79 00:08:04,433 --> 00:08:06,020 Quédate quieto y volveré. 80 00:08:06,170 --> 00:08:07,170 ¿Bueno? 81 00:08:28,991 --> 00:08:31,781 Señor Lambert, estas cosas siempre parecen muy grave mientras suceden. 82 00:08:31,805 --> 00:08:34,394 Pero nueve de cada diez salen bien. 83 00:08:34,418 --> 00:08:37,538 El verano pasado tuvimos una niña. Perdido aquí durante tres días y tres noches. 84 00:08:38,017 --> 00:08:39,119 Ella fue encontrada. 85 00:08:39,143 --> 00:08:40,961 Dormir tranquilamente en una grieta en las rocas. 86 00:08:41,061 --> 00:08:42,789 Sí. Lo sé. Pero Danny no se encuentra bien. 87 00:08:42,889 --> 00:08:45,209 Sufre ataques de asma. Ha estado fuera toda la noche. 88 00:08:45,418 --> 00:08:47,187 He tenido grupos de búsqueda fuera toda la noche también. 89 00:08:47,287 --> 00:08:48,796 Mirar. Pongámonos más hombres. 90 00:08:48,820 --> 00:08:50,207 Quizás alguien con sabuesos. 91 00:08:50,548 --> 00:08:52,668 Estoy dispuesto a pagar un recompensa sustancial, señor Erickson. 92 00:08:53,511 --> 00:08:54,529 Nos pagan, señor. 93 00:08:54,858 --> 00:08:57,630 Todo esto es parte de nuestro trabajo. Hemos manejado estas cosas antes. 94 00:08:58,350 --> 00:09:00,684 tengo todos disponibles guardabosques en servicio de búsqueda. 95 00:09:01,068 --> 00:09:04,268 Puede que tarde una o cuatro horas más. o cinco. O puede que le lleve toda la noche. 96 00:09:04,592 --> 00:09:06,712 Pero estoy seguro de que tendré algunos. Buenas noticias para ti en breve. 97 00:09:07,243 --> 00:09:09,131 Bueno, no me llames a nuestras habitaciones. 98 00:09:09,155 --> 00:09:10,557 Mi esposa no debe saber esto. 99 00:09:11,323 --> 00:09:12,417 Ella no se encuentra bien. 100 00:09:12,441 --> 00:09:14,601 Muy bien, señor. llamaré al escritorio y me llamas de nuevo. 101 00:09:14,726 --> 00:09:15,827 Discúlpame, por favor. 102 00:09:15,851 --> 00:09:17,563 Señor Lambert, hay un llamada telefónica para usted. 103 00:09:17,663 --> 00:09:18,663 Gracias, hijo. 104 00:09:19,188 --> 00:09:21,183 Aprecio todo lo que tu estamos haciendo, señor Erickson. 105 00:09:27,196 --> 00:09:28,196 Esa cabina, señor. 106 00:09:29,295 --> 00:09:30,768 Gracias, hijo. - Gracias, señor. 107 00:09:34,948 --> 00:09:36,535 ¿Sí? 108 00:09:36,559 --> 00:09:37,559 ¿Hola? 109 00:09:39,033 --> 00:09:40,551 Habla Robertson Lambert. 110 00:09:41,253 --> 00:09:44,035 Señor Lambert. Ahora escucha. Escuche con mucha, mucha atención. 111 00:09:44,857 --> 00:09:47,138 Tu chico no está perdido. Él está a salvo. 112 00:09:47,378 --> 00:09:48,658 "Y está en buenas manos." 113 00:09:49,383 --> 00:09:52,110 "Di cualquier cosa a cualquiera y nunca lo volverás a ver." 114 00:09:52,749 --> 00:09:55,669 "Ahora siente debajo del estante de tu stand allí. Encontrarás un sobre." 115 00:10:02,999 --> 00:10:04,999 ¿Has visto a un niño deambulando por aquí en alguna parte? 116 00:10:05,085 --> 00:10:07,237 ¿Cuántos años tiene el niño? - Ocho o nueve. 117 00:10:07,917 --> 00:10:09,104 Pelo oscuro. Ojos azules. 118 00:10:09,415 --> 00:10:10,978 Vistiendo un uniforme de Boys Camp. 119 00:10:11,539 --> 00:10:14,220 Los guardabosques y él. tiene un caso grave de asma. 120 00:10:14,896 --> 00:10:17,264 Oh, ¿el niño que falta? No, no lo he visto. 121 00:10:17,770 --> 00:10:19,930 Pero un grupo de exploradores simplemente Pasó por esa cresta allí. 122 00:10:20,182 --> 00:10:21,539 Sí. Ese es un grupo de búsqueda. 123 00:10:39,693 --> 00:10:41,110 Un minuto por favor, doctor. 124 00:10:41,450 --> 00:10:42,976 Espero que sea una llamada de emergencia. 125 00:10:43,466 --> 00:10:44,466 Sí. Seguro que lo es. 126 00:10:45,105 --> 00:10:46,970 Mi compañero se cayó trepando por las rocas. 127 00:10:47,673 --> 00:10:48,826 ¿Quieres que te ayudemos? 128 00:10:48,972 --> 00:10:50,559 ¿Dónde está tu campamento? - Lago Comanche. 129 00:10:50,868 --> 00:10:52,026 Pero todo estará bien. 130 00:10:52,340 --> 00:10:54,218 Tienes todo lo que puedes hacer para encontrar a ese niño. 131 00:11:02,367 --> 00:11:03,434 ¿Ya leíste eso? 132 00:11:03,740 --> 00:11:04,389 Sí. 133 00:11:04,726 --> 00:11:06,486 "¿Puedes hacer ese envío?" 134 00:11:08,013 --> 00:11:10,013 Sí. Creo que sí. Mi oficina de Denver... 135 00:11:10,169 --> 00:11:11,298 Simplemente responda sí o no. 136 00:11:12,065 --> 00:11:13,654 "¿Puedes arreglarlo hoy?" 137 00:11:14,996 --> 00:11:15,996 Eso creo. 138 00:11:16,165 --> 00:11:18,645 Si necesitas más tiempo, tómatelo. No quiero ningún desliz. 139 00:11:18,744 --> 00:11:19,744 No. 140 00:11:20,359 --> 00:11:21,359 No. 141 00:11:22,087 --> 00:11:23,441 Lo arreglaré hoy. 142 00:11:24,660 --> 00:11:25,818 Cuanto antes esté mi hijo.. 143 00:11:25,939 --> 00:11:26,939 Cállate. 144 00:11:28,252 --> 00:11:29,381 Está bien. Prepáralo. 145 00:11:30,045 --> 00:11:31,045 Ahora escuche. 146 00:11:31,542 --> 00:11:33,076 Ve al bar Cliffhanger. 147 00:11:33,874 --> 00:11:36,440 Siéntate en la mesa más cercana a el puente en el extremo sur. 148 00:11:37,277 --> 00:11:39,879 Estar ahí a partir de las cinco esta noche hasta que te contacten. 149 00:11:40,625 --> 00:11:41,625 "¿Entendiste eso?" 150 00:11:41,879 --> 00:11:42,879 Sí. 151 00:11:43,033 --> 00:11:44,033 No te lo pierdas. 152 00:13:00,114 --> 00:13:01,114 Señor Lambert. 153 00:13:01,456 --> 00:13:02,456 Señor Lambert. 154 00:13:02,607 --> 00:13:03,607 Aquí mismo, hijo. 155 00:13:04,053 --> 00:13:05,268 Tengo un mensaje para ti. 156 00:13:05,808 --> 00:13:07,150 Seguir. ¿Qué es? 157 00:13:07,174 --> 00:13:09,534 Se supone que debes ir y comprobar tu coche en el aparcamiento. 158 00:13:10,159 --> 00:13:11,159 Gracias. 159 00:16:58,455 --> 00:16:59,455 Oye, ¿qué es eso? 160 00:17:00,092 --> 00:17:01,544 Un idiota en bicicleta. 161 00:18:59,441 --> 00:19:01,061 Lo que sube debe bajar. 162 00:19:02,326 --> 00:19:03,987 Un lugar bastante estúpido para dar un paseo. 163 00:19:15,732 --> 00:19:16,791 ¿Cuál es la idea? 164 00:19:17,342 --> 00:19:19,511 Este es un sendero a pie. Está cerrado a los vehículos. 165 00:19:19,973 --> 00:19:21,946 Sólo estaba siguiendo un poco a las vacas. 166 00:19:22,486 --> 00:19:24,680 Ya sabes, puedes conseguirlo tú mismo. mató estos acantilados. 167 00:19:25,235 --> 00:19:26,755 Déjame tener tu identificación. 168 00:19:33,945 --> 00:19:35,470 Señor Lambert. Adelante. 169 00:19:40,574 --> 00:19:41,574 Señor Erickson. 170 00:19:44,199 --> 00:19:45,541 Mi hijo ha sido secuestrado. 171 00:19:46,362 --> 00:19:47,878 ¿Secuestrado? 172 00:19:47,902 --> 00:19:49,232 ¿Hace cuánto que sabes esto? 173 00:19:49,389 --> 00:19:52,150 Desde esa llamada telefónica cuando hablamos en la terraza ayer por la mañana. 174 00:19:52,281 --> 00:19:54,721 Y supongo que lo estabas ¿Le advirtieron que no lo denunciara? 175 00:19:54,905 --> 00:19:56,263 Amenazan con matar a Danny. 176 00:19:56,821 --> 00:19:59,102 Amenazaron con decírselo a mi esposa. ¿Qué hubieras hecho? 177 00:20:01,618 --> 00:20:02,847 Les pagué el dinero. 178 00:20:03,790 --> 00:20:05,470 Seguí cada orden que me dieron. 179 00:20:07,635 --> 00:20:09,423 Prometieron liberar Danny esta mañana. 180 00:20:10,090 --> 00:20:11,349 No me dijeron dónde. 181 00:20:12,334 --> 00:20:14,156 Conduciendo arriba y abajo estos caminos mirando.. 182 00:20:17,170 --> 00:20:18,421 No puedo soportar más. 183 00:20:25,770 --> 00:20:27,446 Consígueme la oficina del FBI en Denver. 184 00:20:30,052 --> 00:20:32,120 "Le avisamos a nuestros guardabosques sobre el secuestro." 185 00:20:32,776 --> 00:20:34,096 "Les advertimos que guardaran silencio." 186 00:20:34,695 --> 00:20:36,695 "Se les ordenó registrar todos los coches". 187 00:20:37,291 --> 00:20:38,731 "Para enumerar todos los ocupantes." 188 00:20:39,253 --> 00:20:41,143 "Y traer a personas sospechosas." 189 00:20:41,839 --> 00:20:44,171 "El padre había dejado Pasan dieciocho horas." 190 00:20:44,684 --> 00:20:46,356 "Dieciocho preciosas horas." 191 00:20:47,447 --> 00:20:50,645 "Guardias Nacionales y otros a los buscadores se les permitió continuar." 192 00:20:50,898 --> 00:20:52,621 "Para no alarmar al secuestrador." 193 00:20:52,884 --> 00:20:54,405 "Debería estar todavía en el parque." 194 00:20:54,429 --> 00:20:57,669 Bien. Forme una línea a diez pies de distancia y dirígete hacia el sur a través del bosque. 195 00:21:01,107 --> 00:21:02,573 "En los terrenos de Pinnacle Camp .." 196 00:21:02,673 --> 00:21:04,986 "El motociclista que había entregó el dinero del rescate." 197 00:21:05,318 --> 00:21:07,580 "Fue recogido tal como estaba haciendo las maletas para salir del parque." 198 00:21:08,592 --> 00:21:10,855 "Más o menos a esta hora el Royal Gorge Limited .." 199 00:21:10,955 --> 00:21:13,362 "Hizo una parada no programada en el corazón del cañón." 200 00:21:14,121 --> 00:21:17,158 "Y el agente especial James Madden del FBI se escapó." 201 00:21:19,251 --> 00:21:21,781 "En ruta desde Denver a Salt Lake City." 202 00:21:22,522 --> 00:21:25,586 "Madden había sido contactado por la oficina local de Denver." 203 00:21:26,009 --> 00:21:28,767 "Como el agente más cercano al parque Royal Gorge." 204 00:21:30,579 --> 00:21:33,696 "El señor Lambert identificó al ciclista, cuyo nombre era Driscoll." 205 00:21:34,236 --> 00:21:36,015 "Y admitió su parte en el caso." 206 00:21:36,250 --> 00:21:37,633 Claro, entregué el paquete. 207 00:21:38,043 --> 00:21:40,444 Este tipo vino a mí y Me dio quinientos dólares. 208 00:21:40,968 --> 00:21:45,051 Así que lo seguí hasta Lookout. Apunta y mete el paquete en las rocas. 209 00:21:45,473 --> 00:21:47,232 Y eso es todo, señor. 210 00:21:48,189 --> 00:21:50,218 Todavía te tengo retenido por el FBI. 211 00:21:50,674 --> 00:21:51,679 ¿El FBI? 212 00:21:52,584 --> 00:21:54,658 Santo cielo. ¿En qué estoy metido? 213 00:21:55,275 --> 00:21:56,611 Tienes que hacer un cargo. 214 00:21:57,200 --> 00:21:58,429 Tengo un cargo. 215 00:21:58,970 --> 00:22:01,531 Conducción imprudente donde sólo Las cabras montesas deberían irse. 216 00:22:02,149 --> 00:22:05,431 Además, el borde del sendero del desfiladero Necesita un equipo de palas después de su viaje. 217 00:22:12,541 --> 00:22:14,621 "Nuestra red capturó algunos peces extraños." 218 00:22:15,598 --> 00:22:18,461 "Una chica que era buscada en Grand Junction por robo en tiendas". 219 00:22:18,774 --> 00:22:21,477 "Ella pensó que la red era para ella, así que lo contó". 220 00:22:22,440 --> 00:22:23,440 "Y bígamo." 221 00:22:24,458 --> 00:22:26,727 "Cuyos talentos ciertamente no eran obvios." 222 00:22:27,901 --> 00:22:30,692 "Un mafioso asustado del trampas lujosas de Nevada .." 223 00:22:30,792 --> 00:22:32,880 "Parecía tener posibilidades como sospechoso." 224 00:22:34,183 --> 00:22:37,263 "Traté de asegurarle al padre que todo iba a estar bien." 225 00:22:38,058 --> 00:22:41,538 "Personalmente, me alegré mucho para darle la bienvenida a bordo al señor Madden". 226 00:22:41,802 --> 00:22:45,071 "Y estoy seguro de que el señor Lambert estaba "Es un alivio tener al FBI a mano". 227 00:22:46,207 --> 00:22:48,859 "Le informé a Madden sobre el lo ocurrido hasta el momento en el caso." 228 00:22:49,220 --> 00:22:50,864 "Y continuó con la investigación." 229 00:22:52,605 --> 00:22:57,685 "Mientras tanto, una revisión cuidadosa de todos los autos continúa en cada salida del parque." 230 00:23:11,120 --> 00:23:12,600 Lamento retrasarlo, señor. 231 00:23:18,810 --> 00:23:19,968 Éste está bien, Mack. 232 00:23:21,467 --> 00:23:22,467 Adelante. 233 00:23:25,556 --> 00:23:28,676 ¿Puedo ver su permiso de parque, señor? Y tu licencia de conducir. 234 00:23:35,408 --> 00:23:36,408 Gracias. 235 00:23:39,158 --> 00:23:41,278 ¿Este auto está registrado en ¿Su nombre, señor Hansen? 236 00:23:41,627 --> 00:23:42,683 Sí, eso es correcto. 237 00:23:43,071 --> 00:23:44,801 Nos gustaría tomar un Mire atrás, señor. 238 00:24:01,774 --> 00:24:02,955 He estado pescando, ¿eh? 239 00:24:13,738 --> 00:24:15,818 Esos son unos bonitos arcoíris. ¿Dónde los conseguiste? 240 00:24:16,210 --> 00:24:18,171 Donde estaba acampando. Lago Comanche. 241 00:24:18,797 --> 00:24:20,028 Comanche, lago, ¿eh? 242 00:24:20,525 --> 00:24:21,569 Seguro que son bonitos. 243 00:24:28,797 --> 00:24:30,080 Esto debe ser tuyo, ¿eh? 244 00:24:31,425 --> 00:24:32,747 ¿Es usted un oficial de paz? 245 00:24:33,484 --> 00:24:34,728 No. Sólo un ciudadano. 246 00:24:35,470 --> 00:24:38,299 Estoy acampando solo. Sabes. A un chico le gusta tener un poco de seguridad. 247 00:24:38,854 --> 00:24:40,727 ¿Declaraste esto cuando viniste al parque? 248 00:24:42,368 --> 00:24:43,368 Por qué, no. 249 00:24:48,647 --> 00:24:50,200 Tomaré sus llaves, Sr. Hansen. 250 00:24:52,368 --> 00:24:53,368 ¿Por qué? 251 00:24:53,579 --> 00:24:56,028 Me gustaría que le explicaras al Jefe Ranger sobre esta arma. 252 00:25:10,028 --> 00:25:12,913 No se permiten armas de fuego parques nacionales, señor Hansen. 253 00:25:14,509 --> 00:25:16,096 Un hombre debe tener cierta protección. 254 00:25:16,576 --> 00:25:18,416 ¿De qué, de los pájaros? 255 00:25:18,575 --> 00:25:20,140 He oído que tuviste buena suerte pescando. 256 00:25:21,748 --> 00:25:23,725 Cogí mi límite. Diez días seguidos. 257 00:25:24,579 --> 00:25:25,579 Arcoiris. 258 00:25:26,193 --> 00:25:27,920 Para mi propia información personal. 259 00:25:28,382 --> 00:25:30,028 ¿De dónde sacaste todos estos arcoíris? 260 00:25:30,490 --> 00:25:31,530 Lago Comanche. 261 00:25:34,139 --> 00:25:35,139 Erickson. 262 00:25:35,871 --> 00:25:36,955 Los helicópteros. 263 00:25:37,940 --> 00:25:40,180 Bueno, será mejor que los tengas. escanea las paredes del desfiladero. 264 00:25:40,801 --> 00:25:42,402 Y busque en el área de Copper Gulch. 265 00:25:43,552 --> 00:25:46,263 Y advertir a los pilotos sobre el aire. corrientes y corrientes descendentes. 266 00:25:47,204 --> 00:25:48,677 Haga que se vayan al final de la tarde. 267 00:25:49,084 --> 00:25:50,084 ¿Está bien, Mack? 268 00:25:52,645 --> 00:25:55,113 Entonces, atrapaste arcoiris en el lago Comanche. 269 00:25:55,491 --> 00:25:58,110 Eso es muy interesante. Y muy inusual. 270 00:25:59,180 --> 00:26:03,155 Como no ha habido pescado en Comanche Lago desde el otoño cuando lo envenenamos. 271 00:26:04,400 --> 00:26:07,287 Las truchas estaban enfermas un hongo contagioso. 272 00:26:08,938 --> 00:26:10,739 No lo repondremos hasta la próxima primavera. 273 00:26:13,499 --> 00:26:15,972 "Ranger Atkins identificado Hansen como el hombre .." 274 00:26:16,159 --> 00:26:19,869 "¿Quién había hecho una llamada desde una emergencia? box en las tierras altas el día anterior." 275 00:26:20,873 --> 00:26:22,198 "De la conversación .." 276 00:26:22,763 --> 00:26:25,259 "Atkins dedujo que Hansen Estaba hablando con un médico." 277 00:26:26,246 --> 00:26:27,898 "Hansen se lo había explicado al guardabosques.." 278 00:26:27,998 --> 00:26:31,248 "Que su compañero en su campamento el Comanche Lake había resultado herido." 279 00:26:32,325 --> 00:26:34,567 "Atkins comprobó más tarde y traté de ayudar." 280 00:26:35,286 --> 00:26:37,716 "Y no encontré campamento ni compañero." 281 00:26:38,820 --> 00:26:41,249 "Hansen no recordaba el nombre del doctor." 282 00:26:45,706 --> 00:26:48,475 Encontramos esto en la camioneta de Hansen. - Estaba dentro de la rueda de repuesto. 283 00:26:49,797 --> 00:26:51,298 ¿Dijiste que anotaste los números? 284 00:26:51,910 --> 00:26:52,668 Sí, señor. 285 00:26:52,894 --> 00:26:55,374 No tuve mucho tiempo. Sólo el último billete de cada paquete. 286 00:26:59,291 --> 00:27:00,635 'L-2-3'. 287 00:27:01,970 --> 00:27:03,133 '9-2-9'. 288 00:27:03,501 --> 00:27:04,643 '2-0-4-B'. 289 00:27:13,032 --> 00:27:14,032 ¿Dónde está Danny? 290 00:27:17,643 --> 00:27:18,858 Dime, ¿dónde está mi hijo? 291 00:27:21,573 --> 00:27:22,674 Te pagué el dinero. 292 00:27:23,792 --> 00:27:25,289 Me dijiste que lo dejarías ir. 293 00:27:27,896 --> 00:27:29,074 Bueno, responde. 294 00:27:30,625 --> 00:27:31,734 ¿Qué has hecho? 295 00:27:32,696 --> 00:27:33,696 Señor Lambert. 296 00:27:39,272 --> 00:27:42,155 Si por mí fuera, te patearía tripas por toda esta habitación. 297 00:27:47,324 --> 00:27:49,261 Usted lo toma desde aquí, Sr. Madden. Y buena suerte. 298 00:27:49,516 --> 00:27:50,588 Has tenido suerte. 299 00:27:51,013 --> 00:27:53,173 Al atrapar a un sospechoso de secuestro tan rápido. 300 00:27:53,539 --> 00:27:55,623 no puede haber suerte hasta que encuentren a ese chico. 301 00:28:03,972 --> 00:28:08,071 "Los informes sobre el sospechoso llegaron desde el división de identificación en Washington." 302 00:28:08,881 --> 00:28:12,833 "El verdadero nombre del Sr. Arthur Hansen resultó ser Gerald Barker." 303 00:28:13,315 --> 00:28:14,794 "Además de una gran cantidad de alias." 304 00:28:15,673 --> 00:28:18,737 "Era un hombre con una vida ocupada pero no imponer antecedentes penales." 305 00:28:19,410 --> 00:28:22,330 "Su interés profesional favorito "Parecía ser una extorsión". 306 00:28:22,564 --> 00:28:24,803 Entonces, falta un niño rico. de un campamento de verano. 307 00:28:25,635 --> 00:28:27,764 Esto sucede cada verano en todo EE.UU. 308 00:28:28,897 --> 00:28:30,844 estoy esperando para tal configuración. 309 00:28:32,478 --> 00:28:33,915 Entonces ese chico Lambert se escapa. 310 00:28:34,276 --> 00:28:35,680 Sé que su viejo está cargado. 311 00:28:36,412 --> 00:28:39,385 Entonces envié notas de secuestro. Y haz que parezca real. 312 00:28:40,832 --> 00:28:42,413 Como esa chaqueta, por ejemplo. 313 00:28:43,294 --> 00:28:45,102 Luego espero para recoger el dinero. 314 00:28:46,903 --> 00:28:49,263 Pero no conozco a este chico. Nunca lo vi antes. 315 00:28:49,470 --> 00:28:50,630 Nunca he estado cerca de él. 316 00:28:51,594 --> 00:28:52,924 No ha habido ningún secuestro. 317 00:28:54,194 --> 00:28:55,601 Simplemente aposté por la oportunidad... 318 00:28:55,701 --> 00:28:58,462 Que el niño estaría desaparecido por mucho tiempo. suficiente para cobrar el dinero. 319 00:28:58,860 --> 00:28:59,860 Gané mi apuesta. 320 00:29:01,675 --> 00:29:03,176 El niño aparecerá. Ya verás. 321 00:29:04,637 --> 00:29:06,706 "Esa era la posición que tomó Barker." 322 00:29:06,806 --> 00:29:09,117 "Y se aferró a ello a pesar de todos nuestros interrogatorios." 323 00:29:09,777 --> 00:29:13,294 "Barker se negó a revelar el escondite lugar del resto del dinero del rescate." 324 00:29:14,017 --> 00:29:17,225 "Y por supuesto, no teníamos la autoridad para sacarle la verdad a golpes." 325 00:29:17,792 --> 00:29:19,114 "Lo cual es de lamentar." 326 00:29:20,043 --> 00:29:21,716 "Negó tener cómplices." 327 00:29:22,216 --> 00:29:24,616 "En cuanto a la chaqueta, él enviado al señor Lambert." 328 00:29:24,722 --> 00:29:27,155 "Barker insistió en que tenía Lo compré en Canyon City." 329 00:29:27,702 --> 00:29:29,780 "Y él tenía una comprobante de compra para acreditarlo." 330 00:29:32,362 --> 00:29:35,789 "Fui a Canyon City para verificar esta última prueba." 331 00:29:36,891 --> 00:29:40,849 "Canyon City está a sólo unas pocas millas de la entrada al Parque Royal Gorge." 332 00:29:41,990 --> 00:29:43,630 "A pesar de las pruebas de laboratorio." 333 00:29:44,184 --> 00:29:47,962 "No habíamos podido vincular el rescate Ponte la chaqueta con Danny Lambert". 334 00:29:48,858 --> 00:29:50,489 "Entonces, no tenía demasiadas esperanzas". 335 00:29:51,469 --> 00:29:55,571 "Era un tipo de mezclilla azul liso como millones de niños en todo el país .." 336 00:29:55,671 --> 00:29:57,083 "Úsalo en verano". 337 00:29:58,209 --> 00:30:00,569 "La chaqueta era demasiado lugar común para señalar." 338 00:30:01,151 --> 00:30:04,233 "Y el dueño no pudo identificar como si viniera de su tienda." 339 00:30:05,821 --> 00:30:07,942 "El cheque de ventas tenía fecha del día 18." 340 00:30:08,734 --> 00:30:10,093 "El día que Danny desapareció". 341 00:30:10,981 --> 00:30:13,220 "Y fue identificado positivamente." 342 00:30:14,486 --> 00:30:16,126 "Aparentemente, en este caso." 343 00:30:16,932 --> 00:30:18,669 "Barker estaba diciendo la verdad." 344 00:30:19,727 --> 00:30:21,000 "Había comprado la chaqueta." 345 00:30:22,187 --> 00:30:24,587 "Cuando mostré Barker's fotografía a los empleados." 346 00:30:25,178 --> 00:30:27,058 "Ninguno de ellos reconoció al sospechoso." 347 00:30:29,408 --> 00:30:33,128 "Informé a nuestra oficina de Denver que La historia de Barker en la chaqueta está comprobada." 348 00:30:33,673 --> 00:30:36,717 "El agente a cargo dijo que el Fiscal de Distrito de los Estados Unidos .." 349 00:30:36,817 --> 00:30:39,862 "Prefería pájaro en mano a uno allá en el azul salvaje." 350 00:30:40,609 --> 00:30:44,350 "El gobierno sintió que tenía un derecho directo caso de extorsión y nada más." 351 00:30:45,468 --> 00:30:47,068 "Y eso es con lo que terminamos". 352 00:30:47,799 --> 00:30:50,027 "Un caso de extorsión, puro y duro." 353 00:30:54,473 --> 00:30:56,375 "Barker se declaró culpable de extorsión". 354 00:30:57,243 --> 00:31:00,855 "Por su comportamiento en el tribunal su rostro helado y sus ojos helados." 355 00:31:01,587 --> 00:31:03,982 "Los periodistas le dieron el nombre 'El Hombre de Hielo'." 356 00:31:04,690 --> 00:31:06,835 "Y el juez le dio entre 1 y 5 años." 357 00:31:08,191 --> 00:31:11,716 "El Hombre de Hielo fue enviado a Cascabel prisión de la isla para cumplir su condena." 358 00:31:12,880 --> 00:31:14,720 "A pesar de su exterior no penal." 359 00:31:15,419 --> 00:31:18,035 "Cascabel, por su ubicación geográfica .." 360 00:31:18,135 --> 00:31:21,152 "Se considera un máximo institución de seguridad." 361 00:31:22,042 --> 00:31:24,451 "Cascabel, por cierto, es Español para serpiente de cascabel." 362 00:31:25,822 --> 00:31:28,874 "Si se porta bien, Barker Saldrá en cuestión de meses." 363 00:31:29,406 --> 00:31:33,742 "¿Y quién no se comportaría bien? ¿Con 200.000 dólares escondidos en alguna parte?" 364 00:31:35,128 --> 00:31:36,867 "El concepto de penología moderna .." 365 00:31:36,967 --> 00:31:39,975 "Es rehabilitar independientemente de la naturaleza del delito." 366 00:31:40,632 --> 00:31:44,201 "Para que un hombre no desaparezca simplemente a la cárcel y me perderé." 367 00:31:45,165 --> 00:31:47,612 "Para lograr el objetivo principal." 368 00:31:48,231 --> 00:31:52,318 "El penólogo se da cuenta del criminal todavía tiene hábitos y emociones." 369 00:31:52,947 --> 00:31:54,960 "Que hay que conservarlo encerrado y vigilado.." 370 00:31:55,570 --> 00:31:57,949 "No significa que él sea menos un ser humano." 371 00:31:58,848 --> 00:32:01,289 "Durante los primeros treinta días como cualquier otro recién llegado." 372 00:32:01,865 --> 00:32:05,729 "Barker fue asignado a un grupo especialmente bloque de celdas de orientación segregada." 373 00:32:06,574 --> 00:32:08,701 "El pez nuevo, como nuestro Hombre de Hielo." 374 00:32:09,226 --> 00:32:12,337 "Son estudiados por los distintos oficiales de división de la prisión." 375 00:32:13,499 --> 00:32:15,339 "Cuando agregaron sus hallazgos juntos .." 376 00:32:15,439 --> 00:32:18,759 "Tenían una imagen tan completa de Barker un estudio podría dar." 377 00:32:19,285 --> 00:32:23,425 "Para cuando el Hombre de Hielo terminó su período de cuarentena de 30 días." 378 00:32:24,102 --> 00:32:26,370 "Me propuse ir hasta Cascabel." 379 00:32:27,140 --> 00:32:29,106 "Para consultar con el alcaide Machek." 380 00:32:29,576 --> 00:32:32,563 Bueno, tu Iceman ha sido estudiado, mentalizado y analizado. 381 00:32:33,219 --> 00:32:34,793 Él piensa que es duro y lo es. 382 00:32:35,703 --> 00:32:37,398 Tan fría como una almeja e igual de simpática. 383 00:32:37,961 --> 00:32:40,361 Quería que lo asignaran a trabajar tan duro como él. 384 00:32:41,095 --> 00:32:43,327 Pero el hombre tiene una hernia. eso necesita atención. 385 00:32:43,862 --> 00:32:45,199 ¿Estuvo de acuerdo con una operación? 386 00:32:45,386 --> 00:32:47,141 No. Violentamente. No, él se negó. 387 00:32:47,950 --> 00:32:50,364 Dijo que se ocuparía de él mismo cuando salió. 388 00:32:50,909 --> 00:32:53,086 Un 'verdadero doctor en un verdadero hospital", como él mismo dijo. 389 00:32:53,855 --> 00:32:56,207 Probablemente tenga miedo de hablar. bajo la anestesia. 390 00:32:56,619 --> 00:32:57,619 Sí, eso es todo. 391 00:32:58,057 --> 00:33:00,137 Ya que Barker es tan duro y poco cooperativo.. 392 00:33:00,622 --> 00:33:02,441 Lo he asignado a la guarida de los leones. 393 00:33:02,902 --> 00:33:04,260 Recordarás algunos de estos. 394 00:33:04,689 --> 00:33:06,548 Todos los de por vida. Los veteranos. 395 00:33:06,905 --> 00:33:07,905 En cuanto a la prisión. 396 00:33:08,730 --> 00:33:09,802 'Ametralladora Mason'. 397 00:33:10,984 --> 00:33:14,337 Empezó derribando maridos por encargo para esposas que pican. 398 00:33:14,624 --> 00:33:16,056 E hizo algunos trabajos para las turbas. 399 00:33:16,302 --> 00:33:18,122 Corrió con el Corpus multitud por un rato. 400 00:33:18,459 --> 00:33:21,339 Se sospechaba que era la máquina. artillero en la masacre de Kansas City. 401 00:33:22,808 --> 00:33:23,808 'Benny Kelly'. 402 00:33:24,320 --> 00:33:25,833 Es el más joven de todos. 403 00:33:26,417 --> 00:33:29,538 Pasó como un cometa a través del medio oeste hace unos diez años. 404 00:33:30,308 --> 00:33:31,462 El tipo 'perro rabioso'. 405 00:33:31,909 --> 00:33:33,780 Él mata por emoción. porque le gusta. 406 00:33:34,743 --> 00:33:36,463 Nunca ganó ni un centavo con el derramamiento de sangre. 407 00:33:38,138 --> 00:33:39,200 'Álamo Smith'. 408 00:33:39,937 --> 00:33:40,937 Asesino fronterizo. 409 00:33:41,803 --> 00:33:43,897 Corredor de narcóticos. Contrabandista de espaldas mojadas. 410 00:33:44,592 --> 00:33:46,047 Ya sabes, no es un mal tipo. 411 00:33:46,489 --> 00:33:47,676 Si lo mantienen encerrado. 412 00:33:48,771 --> 00:33:49,948 'Rollo Lamar'. 413 00:33:50,361 --> 00:33:51,361 Ladrón de bancos. 414 00:33:51,674 --> 00:33:53,439 Asesino y estratega. 415 00:33:54,106 --> 00:33:56,293 Se volvió tan bueno en planificación de trabajos bancarios.. 416 00:33:56,562 --> 00:33:58,440 Las pandillas solían usar él como consultor. 417 00:33:59,332 --> 00:34:00,916 Si alguna vez sale de aquí. 418 00:34:01,279 --> 00:34:04,937 Los estados de Missouri, Iowa, Georgia y Nueva York lo tienen retenido. 419 00:34:05,838 --> 00:34:07,413 Bien. Ahí están. 420 00:34:08,075 --> 00:34:10,544 La aristocracia agusanada de Cascabel. 421 00:34:11,048 --> 00:34:13,618 El Hombre de Hielo estará en la posición adecuada. compañía en cualquier momento. 422 00:34:14,522 --> 00:34:16,491 Si su perspectiva gélida alguna vez se resquebraja. 423 00:34:17,072 --> 00:34:20,179 Si la vid aquí envía la más mínima señal de humo.. 424 00:34:20,515 --> 00:34:22,155 Te lo haré saber. - Gracias, alcaide. 425 00:34:22,600 --> 00:34:24,252 Y recuerda. Cualquier cosa. 426 00:34:39,390 --> 00:34:41,600 Está el baboso Barker, el secuestrador. 427 00:34:45,099 --> 00:34:47,137 Eres un ladrón sucio y podrido. 428 00:34:47,675 --> 00:34:48,830 Te engañas. 429 00:34:49,093 --> 00:34:50,199 No te queremos. 430 00:34:50,534 --> 00:34:52,044 Eres un secuestrador amarillo, Barker. 431 00:34:52,382 --> 00:34:53,604 Oye, rata hombre de hielo. 432 00:34:54,814 --> 00:34:56,344 Aguanta un poco, Hombre de Hielo. 433 00:35:02,405 --> 00:35:03,948 Éste es el hogar. Aquí dentro. 434 00:35:19,622 --> 00:35:20,622 Bien. 435 00:35:21,279 --> 00:35:22,494 El hombre de hielo viene. 436 00:35:30,971 --> 00:35:32,250 El asesino de niños. 437 00:35:33,213 --> 00:35:35,404 Chico, eso es realmente raspante. el fondo del barril. 438 00:35:39,717 --> 00:35:41,239 Soy Barker. Gerry Barker. 439 00:35:42,641 --> 00:35:43,641 ¿Quién te preguntó? 440 00:35:45,398 --> 00:35:46,640 Mientras estés aquí. 441 00:35:48,593 --> 00:35:50,300 ¿Por qué no olvidamos quién eres? 442 00:37:57,490 --> 00:37:59,890 ¿Qué estás intentando hacer? ¿Nos volarán a todos hasta el reino venidero? 443 00:38:00,092 --> 00:38:01,626 La válvula de seguridad no funciona. 444 00:38:01,873 --> 00:38:03,646 Mejor empacar el vapor a la otra caldera. 445 00:38:03,928 --> 00:38:05,166 ¿En el sistema de calefacción? 446 00:38:05,266 --> 00:38:06,608 Están limpiando esa caldera. 447 00:38:06,708 --> 00:38:07,885 Haz lo que te digo. 448 00:38:11,999 --> 00:38:12,999 Hola, masón. 449 00:38:15,672 --> 00:38:17,002 Cierre la puerta de la caldera. 450 00:38:17,220 --> 00:38:18,784 Le vamos a meter vapor. 451 00:38:24,973 --> 00:38:26,393 Deberías contarles sobre... 452 00:38:26,899 --> 00:38:27,899 Dipsy. 453 00:38:29,132 --> 00:38:30,830 ¿Y tirar todos nuestros planes por el desagüe? 454 00:38:31,618 --> 00:38:33,256 Cierre la válvula del tubo de salida. 455 00:38:55,622 --> 00:38:56,685 Déjala soplar. 456 00:39:02,529 --> 00:39:03,728 ¡Déjenme salir de aquí! 457 00:39:04,644 --> 00:39:05,863 Por favor déjame salir. 458 00:39:06,555 --> 00:39:08,491 ¡Déjenme salir de aquí! Por favor, ayúdame. 459 00:39:23,414 --> 00:39:24,990 Le daría la vieja casa del rancho. 460 00:39:25,458 --> 00:39:26,883 Y mi mejor toro Bramber. 461 00:39:27,817 --> 00:39:29,343 Por sólo una hora con Sadie. 462 00:39:31,050 --> 00:39:32,416 Sadie era de Amarillo. 463 00:39:33,690 --> 00:39:35,667 Era tan bonita como una puesta de sol. 464 00:39:36,524 --> 00:39:38,042 Dulce y cariñosa. 465 00:39:40,650 --> 00:39:42,713 Además, su viejo no se dio cuenta. 466 00:39:43,658 --> 00:39:46,845 Álamo, no deberías hablar así. Estás aquí para ser rehabilitado. 467 00:39:48,326 --> 00:39:49,711 Déjame en paz, Rollo. 468 00:39:56,398 --> 00:39:58,918 Bueno, seguro que daría mucho por Estar en las montañas pescando. 469 00:40:04,262 --> 00:40:06,022 ¿Quizás podrías enganchar a otro niño? 470 00:40:07,342 --> 00:40:09,597 Yo no secundé a ese niño. Ni siquiera lo vi. 471 00:40:10,303 --> 00:40:13,112 Tengo uno a cinco por extorsión. ¿Son ustedes más inteligentes que el FBI? 472 00:40:13,523 --> 00:40:16,048 El FBI no gasta mucho tiempo en instituciones penitenciarias. 473 00:40:16,148 --> 00:40:17,919 Del cual éste pasa a ser un modelo. 474 00:40:18,960 --> 00:40:20,290 No saben cómo pensamos. 475 00:40:21,629 --> 00:40:22,873 Pero sabemos cómo piensas. 476 00:40:23,312 --> 00:40:24,351 Escucha, tú. 477 00:40:25,057 --> 00:40:27,977 Tenemos que vivir contigo y tenemos para verte y tenemos que olerte. 478 00:40:28,060 --> 00:40:29,447 No tenemos que escucharte. 479 00:40:29,547 --> 00:40:30,547 Ahora cállate. 480 00:40:30,853 --> 00:40:32,134 Vamos, levántate. Vamos. 481 00:40:32,783 --> 00:40:34,084 Vamos. - No seas idiota. 482 00:40:35,061 --> 00:40:37,553 ¿Quieres conseguir el agujero? ¿Para un canalla como él? 483 00:40:37,922 --> 00:40:40,035 Eso está muy bien dicho, señores. 484 00:40:42,792 --> 00:40:47,185 Soy sólo un pobre número sin nombre. 485 00:40:47,285 --> 00:40:48,071 [Tannoy] 486 00:40:48,252 --> 00:40:49,964 "Todos los reclusos. Bloque de celdas D." 487 00:40:50,399 --> 00:40:51,919 "Prepárense para el recuento especial". 488 00:40:52,698 --> 00:40:54,619 "Oponerse a la pared trasera mirando hacia afuera." 489 00:40:58,816 --> 00:40:59,888 Canten sus nombres. 490 00:41:00,770 --> 00:41:01,442 Masón. 491 00:41:01,706 --> 00:41:02,816 Kelly. -Lamar. 492 00:41:03,204 --> 00:41:04,666 Herrero. - Ladrador. 493 00:41:34,639 --> 00:41:36,153 Alguien debe faltar. 494 00:41:36,858 --> 00:41:38,364 Todos por aquí están desaparecidos. 495 00:41:38,925 --> 00:41:40,195 Pero nadie nos extraña. 496 00:41:40,659 --> 00:41:42,332 Hola chicos. ¿Quieres esta revista? 497 00:41:47,199 --> 00:41:48,300 ¿Qué tiene, Benny? 498 00:41:52,789 --> 00:41:53,789 ¿Qué es? 499 00:41:54,648 --> 00:41:55,648 La lotería. 500 00:41:56,559 --> 00:41:58,203 Puedes ir a prisión por eso, ¿sabes? 501 00:41:58,467 --> 00:41:59,645 Bueno, ¿a quién le importa? 502 00:42:01,637 --> 00:42:04,797 Si eso es algo para los chicos del Consejo de reclusos. Me gustaría participar. 503 00:42:31,100 --> 00:42:32,668 ¿Quieres participar en algo bueno? 504 00:42:35,038 --> 00:42:37,438 Mirar. Estamos librando una guerra alrededor aquí y nadie es neutral. 505 00:42:37,862 --> 00:42:39,831 Los espías terminan con un cuchillo en los riñones. 506 00:42:39,931 --> 00:42:42,867 Viste algo que no deberías ver. Ponlo en tu inconsciente. Olvídalo. 507 00:42:42,891 --> 00:42:44,335 No te preocupes por mí. No soy una rata. 508 00:42:44,519 --> 00:42:45,786 No. No eres una rata. 509 00:42:46,118 --> 00:42:47,539 Simplemente matas niños. 510 00:42:48,992 --> 00:42:49,992 ¿Alguna pregunta? 511 00:42:51,104 --> 00:42:52,476 [Los guardias silban] 512 00:43:05,687 --> 00:43:09,736 "Mientras continuamos con nuestra investigación del caso Lambert en el exterior." 513 00:43:10,243 --> 00:43:15,406 "Los informes de Cascabel indicaron la Iceman no se estaba derritiendo ni agrietándose". 514 00:43:16,546 --> 00:43:19,852 "Barker automáticamente se convirtió el hombre más odiado de Cascabel." 515 00:43:20,869 --> 00:43:23,150 "Él había hecho lo peor cosa que el hombre puede hacer." 516 00:43:23,841 --> 00:43:25,196 "Había hecho daño a un niño." 517 00:43:26,276 --> 00:43:28,759 "Como la sociedad había bloqueado alejarlo de sí mismo." 518 00:43:29,461 --> 00:43:32,421 "Así que sus compañeros de prisión encerraron sacarlo de sus vidas." 519 00:43:33,202 --> 00:43:35,890 "Tuvo mucho tiempo para él mismo para pensar las cosas." 520 00:43:37,751 --> 00:43:39,892 ¿Por qué no pudieron haber enviado? ¿Ese asqueroso a Alcatraz? 521 00:43:40,653 --> 00:43:42,453 Arreglemoslo para que haga el agujero. 522 00:43:43,106 --> 00:43:45,762 Sí. Puedo imaginarlo. el no es De todos modos, no nos sirve a ninguno de nosotros. 523 00:43:45,999 --> 00:43:47,354 Ahí es donde te equivocas. 524 00:43:48,543 --> 00:43:50,463 Este chico es un activo a nuestras agobiadas vidas. 525 00:43:51,268 --> 00:43:53,828 El ego de cada hombre en este antro. está subiendo un cien por ciento. 526 00:43:54,061 --> 00:43:56,889 Hay alguien a quien puedes mirar abajo y sentirse superior a. 527 00:43:58,850 --> 00:44:00,723 Sabes, creo que lo haré Dale un respiro a este asqueroso. 528 00:44:01,465 --> 00:44:02,108 Sí. 529 00:44:02,362 --> 00:44:04,522 Probablemente haya una ruptura en tíralo a ti mismo en alguna parte. 530 00:44:05,768 --> 00:44:06,864 Tienes mucha razón. 531 00:44:11,906 --> 00:44:13,226 Mira el pez rey. 532 00:44:14,246 --> 00:44:16,470 ¿Qué sabes? Ser amigable con el Hombre de Hielo. 533 00:44:18,086 --> 00:44:20,578 Será mejor que despidamos a Barker. hasta que entendamos la tendencia. 534 00:44:21,244 --> 00:44:23,316 Se suponía que no debías ver ¿Qué pasó con Dipsy? 535 00:44:23,996 --> 00:44:24,996 ¿Quién es Dipsy? 536 00:44:25,652 --> 00:44:28,097 Él es el tipo que tenía el lamentable accidente en la caldera. 537 00:44:29,291 --> 00:44:30,707 Por aquí decimos que es como.. 538 00:44:30,910 --> 00:44:32,125 Ser perdonado por Dios. 539 00:44:33,413 --> 00:44:35,235 Supongo que ahora tu Tienes una idea, ¿eh? 540 00:44:35,426 --> 00:44:36,721 Si lo tengo es asunto mío. 541 00:44:36,900 --> 00:44:39,620 Lo que viste, olvídalo. Si no lo haces Te pisaré y te aplastaré. 542 00:44:39,660 --> 00:44:40,660 Mira, tú. 543 00:44:40,900 --> 00:44:42,552 Mandamás. Dignatario. 544 00:44:42,759 --> 00:44:45,097 Estafa del jefe. O lo que sea que tu ritmo alrededor de este pulmón de hierro. 545 00:44:45,491 --> 00:44:46,612 No me asustas. 546 00:44:47,007 --> 00:44:50,484 Bien, entonces todos los proxenetas y pervertidos y Los lamedores no tienen tiempo para mí. Bien. 547 00:44:50,866 --> 00:44:52,844 Pero nadie alrededor de esto El porro me llama chivato. 548 00:44:54,456 --> 00:44:55,947 Aprecio su perspectiva ética. 549 00:44:56,516 --> 00:44:59,784 Bueno, aprecialo en otro lugar. ya que este negocio del odio va en dos sentidos. 550 00:45:01,791 --> 00:45:03,654 ¿Alguna vez he dicho algo? para desaprobarte? 551 00:45:04,357 --> 00:45:05,944 ¿Alguna vez he dicho algo contra ti? 552 00:45:07,477 --> 00:45:08,661 De lo contrario. 553 00:45:09,152 --> 00:45:10,339 Tienes mi respeto. 554 00:45:11,359 --> 00:45:14,119 ¿Te das cuenta de que el FBI tiene resolvió todos los secuestros menos uno.. 555 00:45:14,219 --> 00:45:16,335 Desde que tomaron jurisdicción hace veinte años? 556 00:45:16,711 --> 00:45:18,441 y tu eres el chico eso se salió con la suya. 557 00:45:19,224 --> 00:45:21,218 Créeme, muchacho. Tienes mi admiración. 558 00:45:21,735 --> 00:45:23,036 No hubo ningún secuestro. 559 00:45:23,807 --> 00:45:25,576 Eres inteligente. Muy inteligente. 560 00:45:26,559 --> 00:45:28,700 Hacer una declaración y servir una corto plazo por extorsión. 561 00:45:29,712 --> 00:45:30,727 También vale la pena. 562 00:45:30,891 --> 00:45:33,058 A menos que tus cómplices desperdiciar el dinero o gastarlo. 563 00:45:34,788 --> 00:45:36,072 Lo entiendo. Es inteligente. 564 00:45:36,454 --> 00:45:37,454 Trabajas solo. 565 00:45:38,115 --> 00:45:39,187 Eso es realmente inteligente. 566 00:45:39,766 --> 00:45:41,165 Si eres inteligente, ¿por qué compartir? 567 00:45:44,633 --> 00:45:47,033 Me gustaría incluirte en un pequeña aventura que tengo en mente. 568 00:45:47,184 --> 00:45:48,257 Sí. Eso es acogedor. 569 00:45:48,583 --> 00:45:50,290 El único tipo al que todos quieren escupir. 570 00:45:51,122 --> 00:45:52,122 Espera un minuto. 571 00:45:52,780 --> 00:45:53,940 Inteligencia que admiro. 572 00:45:54,982 --> 00:45:56,426 Además, tienes una idea. 573 00:45:57,865 --> 00:46:00,665 No puedo darte todos los detalles bien. ahora pero te diré esto. 574 00:46:01,015 --> 00:46:03,511 Pretendo perder lo maternal atención de esta institución. 575 00:46:04,194 --> 00:46:06,031 ¿Choque? No, no. Yo no. 576 00:46:06,641 --> 00:46:08,733 Estoy cumpliendo mi condena con buen momento todos los meses. 577 00:46:09,445 --> 00:46:10,861 Ah, lo entiendo. Como trabajar. 578 00:46:11,667 --> 00:46:14,606 Cumple su condena por 40.000 dólares al año. y después de que te vayas recoges, ¿eh? 579 00:46:14,630 --> 00:46:16,630 Mirar. Déjame fuera de esto. Sólo déjame fuera. 580 00:46:17,021 --> 00:46:18,959 Tienes tus planes. Yo tengo el mio. 581 00:46:26,044 --> 00:46:28,493 ¿Qué pasa con ese cerebro de comadreja tuyo? ¿Te has vuelto loco? 582 00:46:31,068 --> 00:46:33,643 Dijo en la radio que escondió su Disfrute del parque Royal Gorge. 583 00:46:34,362 --> 00:46:36,005 Si lo perseguimos, nos atraparán. 584 00:46:37,268 --> 00:46:39,084 También podemos tener Tu comentario también, Junior. 585 00:46:39,261 --> 00:46:40,853 ¿Por qué le dijiste algo a ese asqueroso? 586 00:46:40,953 --> 00:46:42,287 Se lo citará al alcaide. 587 00:46:42,387 --> 00:46:43,387 Ahora escúchame. 588 00:46:45,405 --> 00:46:48,338 Hay cincuenta, tal vez cien tipos en Aquí sé que estamos tramando algo sospechoso. 589 00:46:48,362 --> 00:46:49,491 ¿Nos entregarían? 590 00:46:49,953 --> 00:46:52,038 ¿Puedo decir: no si fueron hervidos en aceite. 591 00:46:52,582 --> 00:46:55,273 Y el señor Barker tampoco nos delatará. Y tengo noticias para él. 592 00:46:56,076 --> 00:46:57,263 Él va a salir con nosotros. 593 00:46:57,804 --> 00:46:59,801 Es nuestra gallina de los huevos de oro que vale 200.000 dólares. 594 00:47:00,222 --> 00:47:01,582 Nunca llegaremos a eso. 595 00:47:01,940 --> 00:47:03,835 Así es. Barker todavía tiene demasiado calor. 596 00:47:04,603 --> 00:47:07,425 La ley pondrá una gran trampa para nosotros si vamos tras esa masa. 597 00:47:08,456 --> 00:47:11,797 He pensado en eso. Créeme, he pensado en todo. 598 00:47:11,821 --> 00:47:13,747 Ahora, el hombre de hielo se va morir en la fuga. 599 00:47:14,585 --> 00:47:15,785 Aparentemente muere. 600 00:47:18,711 --> 00:47:20,922 Cualquiera de ustedes genios ahora ¿Qué significa "aparentemente"? 601 00:47:20,946 --> 00:47:22,018 ¿Aparentemente? - Sí. 602 00:47:22,416 --> 00:47:24,608 Sí. significa algo Eso no parece serlo. 603 00:47:25,054 --> 00:47:26,069 Eso es excelente. 604 00:47:26,885 --> 00:47:28,529 Ahora quiero que todos ustedes lo despidan. 605 00:47:29,767 --> 00:47:31,401 Es un mapa andante hacia un tesoro enterrado. 606 00:47:31,501 --> 00:47:34,501 Lo necesitaremos tanto cuando sal al exterior. Vuelve al trabajo. 607 00:47:39,392 --> 00:47:41,392 El hombre de hielo está en camino. hasta la oficina del alcaide. 608 00:47:45,035 --> 00:47:46,447 Le dijiste demasiado a ese canalla. 609 00:47:47,185 --> 00:47:49,138 Él va al frente para Burbléelo al alcaide. 610 00:47:49,300 --> 00:47:51,033 Estará en aislamiento en dos horas. 611 00:47:51,989 --> 00:47:53,869 Ah, basta. el no es va a delatarnos. 612 00:47:54,853 --> 00:47:55,925 ¿Está todo listo? 613 00:47:56,341 --> 00:47:57,341 Sí. 614 00:47:57,430 --> 00:47:59,753 El túnel de la tubería de vapor. al emisario. Estamos listos. 615 00:48:01,051 --> 00:48:02,371 ¿Están todos los dispositivos fabricados? 616 00:48:02,736 --> 00:48:04,941 Sí. Cinco conjuntos. Espero que funcionen bajo el agua. 617 00:48:06,030 --> 00:48:07,303 Está bien. Ahora escúchame. 618 00:48:08,437 --> 00:48:09,938 Mañana es primero de mes. 619 00:48:10,405 --> 00:48:11,506 Pasamos al turno de noche. 620 00:48:12,677 --> 00:48:14,611 El barco estará listo. cualquier noche después de esta noche. 621 00:48:27,552 --> 00:48:29,512 El hombre de hielo acaba de llegar de la oficina del alcaide. 622 00:48:30,115 --> 00:48:31,758 Quería que el alcaide cambiara su celda. 623 00:48:32,608 --> 00:48:34,138 Para darle un detalle de trabajo diferente. 624 00:48:34,425 --> 00:48:36,118 ¿Eso es todo? - Eso es todo. 625 00:48:36,632 --> 00:48:37,819 ¿Qué dijo el alcaide? 626 00:48:37,961 --> 00:48:39,148 Él lo pensaría. 627 00:48:39,524 --> 00:48:40,711 Gracias, Randy. Piérdase. 628 00:48:42,407 --> 00:48:44,069 Bien. Rollo tenía razón otra vez, ¿no? 629 00:48:47,097 --> 00:48:49,297 Ahora no quiero al hombre de hielo. para deslizarse entre mis dedos. 630 00:48:51,425 --> 00:48:52,425 Ey. 631 00:48:53,485 --> 00:48:54,485 Échale un vistazo. 632 00:48:55,200 --> 00:48:56,200 Ahí está. 633 00:48:56,632 --> 00:48:57,647 Esa es mi paloma. 634 00:48:58,693 --> 00:49:01,431 voy a secuestrar a un secuestrador por el rescate por el que secuestró. 635 00:49:03,338 --> 00:49:05,417 Es irónico y rentable. 636 00:49:11,452 --> 00:49:13,725 "Porque probable hubo secuestro involucrado .." 637 00:49:13,825 --> 00:49:17,345 "Nuestra oficina local de Denver mantuvo su archivos abiertos sobre el caso Lambert." 638 00:49:17,995 --> 00:49:22,070 "Se decidió entrevistar nuevamente al persona que había visto al niño con vida por última vez." 639 00:49:22,847 --> 00:49:24,367 "La enfermera Emily Evans." 640 00:49:24,739 --> 00:49:27,708 Y el doctor también aconsejó en contra del uso de la aguja.. 641 00:49:27,808 --> 00:49:29,548 ¿Por molestar más al chico? 642 00:49:30,867 --> 00:49:32,111 No lo recuerdo, señor Madden. 643 00:49:33,059 --> 00:49:36,546 El día que Danny desapareció, el El doctor estaba ausente. Yo estaba a cargo. 644 00:49:37,316 --> 00:49:39,302 Uno de esos idiotas directores de parques infantiles. 645 00:49:39,593 --> 00:49:41,627 Ya sabes, ellos piensan El atletismo puede curar cualquier cosa. 646 00:49:42,062 --> 00:49:43,821 Permitido Danny Lambert para participar en una carrera. 647 00:49:44,605 --> 00:49:46,766 Imaginar. un niño con asma crónica grave. 648 00:49:47,673 --> 00:49:49,993 Cuando me lo trajeron en el hospital que estaba sufriendo. 649 00:49:50,305 --> 00:49:52,545 Simplemente intenté tomar el forma más rápida de aliviarlo. 650 00:49:53,491 --> 00:49:55,604 Verás, Danny no era un extraño para mí. 651 00:49:56,573 --> 00:49:58,881 Me gustaba y quería para aliviar su ataque. 652 00:50:00,436 --> 00:50:01,222 Señor Madden. 653 00:50:01,453 --> 00:50:03,178 Me sentí terrible por todo este asunto. 654 00:50:04,274 --> 00:50:07,770 Pensar que Danny se escapó de mí y desapareció de la faz de la tierra. 655 00:50:08,408 --> 00:50:10,354 Dijiste que Danny no era un extraño. 656 00:50:10,924 --> 00:50:13,004 Lo conociste antes de que él vino al campamento de verano. 657 00:50:13,069 --> 00:50:14,170 Aquí mismo en Denver. 658 00:50:14,886 --> 00:50:17,425 Sus padres solían traerlo para vacunas contra la alergia al Dr. Reiner. 659 00:50:17,449 --> 00:50:19,114 Cuando trabajé para él hace tres años. 660 00:50:19,760 --> 00:50:20,889 Gracias, señorita Evans. 661 00:50:21,120 --> 00:50:22,335 Has sido de mucha ayuda. 662 00:50:22,697 --> 00:50:23,697 ¿Lo tengo? 663 00:50:25,562 --> 00:50:26,562 "Un hecho nuevo." 664 00:50:27,266 --> 00:50:30,576 "El nombre del Dr. Reiner no había sido mencionado en este sentido antes." 665 00:50:30,676 --> 00:50:32,146 "Pero lo había hecho en otro." 666 00:50:32,761 --> 00:50:34,224 "Me hizo sonar una campana en el cerebro". 667 00:50:35,814 --> 00:50:37,534 "Allí estaba en el registro de Barker". 668 00:50:38,304 --> 00:50:41,864 "En 1951 había intentado chantajear a un tal Dr. Reiner." 669 00:50:42,829 --> 00:50:46,916 "Y Emily Evans la enfermera, y también la última persona que vio al niño con vida .." 670 00:50:47,659 --> 00:50:50,289 "Había trabajado para el Dr. Reiner en 1951." 671 00:50:55,295 --> 00:50:57,119 "Así que entrevisté al Dr. Reiner". 672 00:50:57,678 --> 00:50:59,748 "Un hombre profesional de el más alto calibre." 673 00:51:00,791 --> 00:51:04,812 "Sí. En 1951 había sido el víctima de intento de chantaje." 674 00:51:05,560 --> 00:51:09,935 "Fue una auténtica extorsión intentar conseguir el médico en una situación comprometida." 675 00:51:11,055 --> 00:51:12,213 "El plan no funcionó." 676 00:51:12,687 --> 00:51:17,220 "El médico se negó a pagar y se negó procesar por miedo a la publicidad." 677 00:51:18,670 --> 00:51:20,450 "¿Por qué había despedido a la señorita Evans?" 678 00:51:21,099 --> 00:51:22,441 "¿Por el caso de chantaje?" 679 00:51:23,302 --> 00:51:25,142 "No. Ella no tuvo nada que ver con eso". 680 00:51:25,936 --> 00:51:28,821 "Pero hubo un error en su inventario de narcóticos." 681 00:51:29,512 --> 00:51:32,273 "Y ningún médico puede permitirse el lujo irregularidades en eso." 682 00:51:33,015 --> 00:51:34,625 "Así que la había dado de alta." 683 00:51:35,474 --> 00:51:38,671 "La vida de la señorita Evans parecía, Sería bueno mirar un poco." 684 00:51:39,164 --> 00:51:41,964 "Verificamos los registros de Registro de Enfermeras de Denver." 685 00:51:42,505 --> 00:51:46,152 "El nombre completo de Emily Evans cambió resulta ser Emily Eurydice Evans". 686 00:51:46,768 --> 00:51:48,280 "Y tenía un buen historial". 687 00:51:49,032 --> 00:51:50,213 "Entre otras cosas.." 688 00:51:50,313 --> 00:51:54,215 "Ella ofreció sus habilidades profesionales para ayudar al banco de sangre sin paga." 689 00:51:54,966 --> 00:51:58,592 "La trabajadora de la Cruz Roja estaba drogada "Elogio de la cooperación de la señorita Evans". 690 00:51:59,347 --> 00:52:02,161 "Y me sugirió que Yo mismo coopero con .." 691 00:52:02,702 --> 00:52:04,039 "Dar medio litro de sangre." 692 00:52:08,967 --> 00:52:10,327 "Me estaba quedando sin clientes potenciales". 693 00:52:10,695 --> 00:52:13,070 "Los Rangers no habían aparecido rastro del niño desaparecido." 694 00:52:13,777 --> 00:52:16,197 "Lambert me había dado todo la información que pudo." 695 00:52:16,948 --> 00:52:19,175 "Pero el Hombre de Hielo no estaba agrietarse en lo más mínimo." 696 00:52:19,819 --> 00:52:21,659 "Y la señorita Evans estaba impecable." 697 00:52:23,855 --> 00:52:26,305 "Hablé de nuevo con el gerente del bar Cliffhanger." 698 00:52:26,897 --> 00:52:29,940 "Con su ayuda localicé en Canyon City y Terry Ripley .." 699 00:52:30,040 --> 00:52:31,942 "Que había trabajado como botones durante el verano." 700 00:52:32,462 --> 00:52:35,572 "Y había traído al Sr. Lambert el mensaje para ir a revisar su auto." 701 00:52:36,004 --> 00:52:39,421 ¿Y cómo era la persona que ¿Le dio el mensaje al señor Lambert? 702 00:52:39,662 --> 00:52:41,216 Bueno, Dios mío. No lo recuerdo. 703 00:52:42,117 --> 00:52:44,156 Bueno, ¿era un hombre alto o mediano o...? 704 00:52:44,644 --> 00:52:45,831 No, no. No era un hombre. 705 00:52:46,283 --> 00:52:47,283 Era una dama. 706 00:52:47,688 --> 00:52:48,688 ¿Una mujer? 707 00:52:48,810 --> 00:52:51,981 Sí. Ella me dio cincuenta centavos y Me dijo cómo encontrar al Sr. Lambert. 708 00:52:52,452 --> 00:52:53,913 Y luego me dijo qué decir. 709 00:52:54,307 --> 00:52:57,060 Y no la recuerdas bien ¿Lo suficiente como para poder identificarla? 710 00:52:57,298 --> 00:52:58,427 Así es. No. 711 00:52:59,307 --> 00:53:00,307 Gracias, Terry. 712 00:53:00,353 --> 00:53:01,353 Señor Madden. 713 00:53:02,058 --> 00:53:03,502 Sin embargo, hubo una cosa curiosa. 714 00:53:04,246 --> 00:53:06,062 Ella podría haberle dado el mensaje ella misma. 715 00:53:06,541 --> 00:53:08,158 Ella pasó justo por donde él estaba. 716 00:53:08,651 --> 00:53:11,028 ¿Cuál fue la razón por la que ella te dio para que lo hicieras? 717 00:53:11,448 --> 00:53:13,362 Ella dijo que tenía que conseguir de regreso al hospital. 718 00:53:13,887 --> 00:53:15,116 Que ella estaba de servicio. 719 00:53:16,358 --> 00:53:17,358 Gracias, Terry. 720 00:53:17,383 --> 00:53:18,502 Muchas gracias. 721 00:53:21,953 --> 00:53:25,624 "Después de lo que Terry Ripley me contó una mujer que trabajaba en un hospital .." 722 00:53:25,724 --> 00:53:28,964 "Dándole el mensaje, nos volvimos nuestra atención de nuevo a la enfermera Evans." 723 00:53:29,750 --> 00:53:32,932 "Mientras estaba de servicio le dimos apartamento, pasar la aspiradora a fondo." 724 00:53:33,429 --> 00:53:35,669 "Y encontré dos objetos de gran interés." 725 00:53:36,399 --> 00:53:39,699 "Una hoja de juego de Kino de Club de Aubrey, Las Vegas, Nevada." 726 00:53:40,300 --> 00:53:41,927 "Estaba fechado por reloj." 727 00:53:42,352 --> 00:53:45,504 "La fecha fue tres días después Danny Lambert desapareció." 728 00:53:46,462 --> 00:53:48,342 "El otro objeto era una jarra de whisky." 729 00:53:48,868 --> 00:53:50,372 "Una obra atractiva." 730 00:53:50,923 --> 00:53:54,820 "Pero es más atractivo para nosotros porque encontramos las huellas dactilares de Barker en él." 731 00:53:55,144 --> 00:53:56,904 Señorita Evans, ¿conoce a este hombre? 732 00:53:58,183 --> 00:53:59,633 No. No, no lo hago. 733 00:54:01,332 --> 00:54:03,439 Espera un minuto. He visto esa cara en los periódicos. 734 00:54:03,788 --> 00:54:04,891 Ese es el secuestro.. 735 00:54:05,144 --> 00:54:06,262 El extorsionador. 736 00:54:07,087 --> 00:54:08,999 ¿Entonces crees que él también es un secuestrador? 737 00:54:10,134 --> 00:54:11,494 Eso salió en los periódicos. 738 00:54:14,889 --> 00:54:15,889 Ahora, señorita Evans. 739 00:54:16,235 --> 00:54:19,555 Justo después de que el chico desapareciera, tomaste una semana de permiso y me fui a Las Vegas. 740 00:54:19,978 --> 00:54:23,688 El recepcionista del hotel dijo que seguías comprobando. para ver si había llegado un tal señor Hansen. 741 00:54:25,263 --> 00:54:26,263 Sí. yo.. 742 00:54:26,624 --> 00:54:28,462 hay un viejo amigo mío llamado Hansen. 743 00:54:29,333 --> 00:54:32,497 Hansen era el nombre que tenía Barker. usando cuando los guardabosques lo arrestaron. 744 00:54:33,903 --> 00:54:34,903 Oh. 745 00:54:38,564 --> 00:54:40,014 Es un decantador muy fino. 746 00:54:40,486 --> 00:54:42,924 Debes estar orgulloso de ello. - ¿Qué hace aquí? 747 00:54:43,778 --> 00:54:45,707 Al señor Barker, el Hombre de Hielo, también le gustó. 748 00:54:46,993 --> 00:54:48,593 Sus huellas dactilares están por todas partes. 749 00:54:53,158 --> 00:54:54,545 Repasemos esto, señorita Evans. 750 00:54:57,134 --> 00:54:58,295 Sabías sobre el chico. 751 00:54:58,912 --> 00:55:00,546 Sobre su enfermedad y su riqueza. 752 00:55:02,014 --> 00:55:03,310 Probablemente conocías a Barker... 753 00:55:03,410 --> 00:55:06,287 Por el intento de chantaje cuando trabajaba para el Dr. Reiner. 754 00:55:06,949 --> 00:55:08,687 Incluso podrías haber contactado a Barker. 755 00:55:09,095 --> 00:55:12,868 Para sugerir que secuestrara a Danny Lambert de campamento de verano, donde los niños a menudo se pierden. 756 00:55:13,163 --> 00:55:15,118 Está soñando, señor. Lo demuestras. 757 00:55:15,783 --> 00:55:18,617 El niño huyó del hospital. por miedo a la aguja. 758 00:55:19,733 --> 00:55:21,698 Más tarde esa noche o la mañana siguiente. 759 00:55:23,370 --> 00:55:25,463 Se topó con la licitación brazos del hombre de hielo. 760 00:55:26,777 --> 00:55:28,817 Fue una extorsión que usted lo envió a prisión por. 761 00:55:29,083 --> 00:55:31,423 Desde entonces hemos demostrado que es un secuestrador. 762 00:55:34,729 --> 00:55:37,155 Escondió a Danny Lambert en una torre de bomberos abandonada. 763 00:55:37,699 --> 00:55:39,591 encontramos al chico Huellas dactilares y de Barker. 764 00:55:39,888 --> 00:55:41,847 Danny había garabateado su nombre aquí y allá. 765 00:55:42,489 --> 00:55:44,166 Eso es suficiente para probar el secuestro. 766 00:55:44,577 --> 00:55:46,422 Aunque todavía hay No hay rastro del niño. 767 00:55:46,610 --> 00:55:48,978 Esa es su historia clínica. y nada que ver conmigo. 768 00:55:49,304 --> 00:55:53,263 Excepto que te pones la chaqueta y la final. instrucciones de rescate en el coche de Lambert. 769 00:55:53,854 --> 00:55:57,432 Hiciste que el chico que Terry Ripley te diera Sr. Lambert un mensaje para ir a su coche. 770 00:55:57,959 --> 00:56:01,379 Luego voló a Las Vegas para encontrarse con Hanson, o Barker, y luego compartió el rescate. 771 00:56:02,118 --> 00:56:05,358 Excepto que atraparon a Barker. 772 00:56:05,612 --> 00:56:07,297 ¿Ahora gran parte del dinero era tu parte? 773 00:56:07,321 --> 00:56:08,921 Ninguno. Nunca vi nada de eso. 774 00:56:13,326 --> 00:56:14,764 Oh, esto es terrible. 775 00:56:19,179 --> 00:56:20,566 Dijo que no lastimaría a Danny. 776 00:56:21,109 --> 00:56:22,153 Sólo consigue el dinero. 777 00:56:26,902 --> 00:56:27,902 Matrona. 778 00:56:28,535 --> 00:56:30,821 Llévala y tráele un poco de café. Ella puede hablar más tarde. 779 00:56:43,242 --> 00:56:45,204 Obtener una orden judicial por delito grave secuestro en Barker .. 780 00:56:45,304 --> 00:56:48,424 Y una orden judicial que lo libera nuestra custodia para ser juzgado por nuevos cargos. 781 00:56:48,941 --> 00:56:49,941 Sí, señor. 782 00:57:51,925 --> 00:57:52,783 Eres el siguiente. 783 00:57:52,883 --> 00:57:53,883 No voy a ir. 784 00:58:46,958 --> 00:58:48,705 ¿Capitán de guardia? ¿Capitán Arnold? 785 00:58:49,353 --> 00:58:50,933 Este es Handley. Central eléctrica. 786 00:59:11,476 --> 00:59:13,407 Tienes que nadar por la mitad. una milla hacia la bahía. 787 00:59:14,069 --> 00:59:16,688 Son unos 15-20 minutos valor de oxígeno en este tanque. 788 00:59:17,263 --> 00:59:18,263 No lo desperdicies. 789 00:59:18,307 --> 00:59:20,102 No soy un buceador. Ni siquiera puedo nadar. 790 00:59:20,535 --> 00:59:22,265 no he tenido mucho Practico yo mismo últimamente. 791 00:59:22,663 --> 00:59:25,679 Simplemente introduce el agua en tu brazos como lo harías con una dama. 792 00:59:26,265 --> 00:59:27,423 Lo lograrás. 793 00:59:27,950 --> 00:59:29,894 Vamos, vámonos de aquí. Adelante, hombres. 794 01:00:14,207 --> 01:00:16,687 Creo que será más fácil nadar. si todos nos quitamos los zapatos. 795 01:00:19,588 --> 01:00:20,597 Ahora no lo olvides. 796 01:00:20,697 --> 01:00:23,737 Si nos metemos en suficiente agua, pon tu encienda la boquilla y abra la válvula de aire. 797 01:00:24,259 --> 01:00:25,886 Cuando llegues al final de la tubería... 798 01:00:25,986 --> 01:00:29,066 Estarás a diez metros bajo el agua, así que quédate. hacia abajo ya que tendrán luces encendidas arriba. 799 01:00:36,930 --> 01:00:37,930 ¿Bueno? 800 01:00:38,179 --> 01:00:39,315 Buena suerte para ti. 801 01:00:47,331 --> 01:00:50,929 Estoy empezando a apreciar el delicias de nuestra buena y antigua celda. 802 01:00:51,343 --> 01:00:52,873 Quizás deberíamos haberte dejado allí. 803 01:00:53,474 --> 01:00:55,656 Ahora vamos. Vamos. Tu próximo, Hombre de Hielo. Giro de vuelta. 804 01:00:59,535 --> 01:01:00,535 Desalojar. 805 01:01:17,663 --> 01:01:21,261 Bueno, algo ha sucedido. parece Se ha desatado el infierno ahí fuera. 806 01:01:21,810 --> 01:01:23,378 Sí. Espero que te paguen. 807 01:01:23,735 --> 01:01:26,128 ¿Son esas palabras tan buenas? como un indulto del gobernador? 808 01:03:05,934 --> 01:03:06,978 ¿Eres tú, Rollo? 809 01:03:08,657 --> 01:03:10,216 No. Volveré e intentaré encontrarlo. 810 01:04:18,422 --> 01:04:19,466 ¿Sois todos vosotros? 811 01:04:19,886 --> 01:04:20,886 Sí. 812 01:04:20,928 --> 01:04:21,928 Sí. Eso es todo. 813 01:04:22,153 --> 01:04:23,626 Sigue, sigue. Despegar. Sin luces. 814 01:04:26,087 --> 01:04:27,087 ¿Estás bien? 815 01:04:27,896 --> 01:04:28,896 Gracias, Benny. 816 01:04:29,248 --> 01:04:30,263 Salvaste mi vida. 817 01:04:30,699 --> 01:04:31,699 Eso está bien. 818 01:04:44,994 --> 01:04:46,685 ¿Está muerto? ¿Se ahogó? 819 01:04:47,244 --> 01:04:49,106 Bueno, se tragó un muchísima agua. 820 01:04:56,277 --> 01:04:57,554 Levántalo. Vamos. 821 01:05:15,983 --> 01:05:17,526 Mira al buen samaritano. 822 01:05:18,556 --> 01:05:20,448 Engordando la gallina de los huevos de oro. 823 01:05:47,439 --> 01:05:50,639 Cuando ven que el Hombre de Hielo también llegó, Sabremos que estamos detrás de su rescate enterrado. 824 01:05:50,713 --> 01:05:52,763 Ellos vigilarán el todo el país de Royal Gorge. 825 01:05:53,067 --> 01:05:54,647 Sí. Eso es lo que te seguí diciendo. 826 01:05:54,747 --> 01:05:55,747 Sé que lo hiciste. 827 01:05:56,137 --> 01:05:58,137 Entonces vamos a tener que Acaba con el hombre de hielo. 828 01:05:58,968 --> 01:06:00,928 Pero entonces no lo sabremos donde ha escondido su botín. 829 01:06:01,056 --> 01:06:03,166 Aparentemente eliminado. Te dije esto antes. 830 01:06:03,382 --> 01:06:05,382 Ahora haz lo que dije antes. Ponte a trabajar. 831 01:06:06,401 --> 01:06:07,788 ¿Te refieres a Benny? - Sí, Benny. 832 01:06:08,458 --> 01:06:09,931 ¿Eso sigue vigente? - Todavía sigue. 833 01:06:10,481 --> 01:06:13,154 Él acaba de salvarte la vida. - Está bien. Entonces él me salvó la vida. 834 01:06:13,374 --> 01:06:14,589 Sigue, sigue. Ponte a trabajar. 835 01:06:54,621 --> 01:06:56,991 Aquí. Le pusiste la camisa de Barker. Encenderé la antorcha. 836 01:06:57,579 --> 01:07:00,499 Tú le pusiste la camisa a Barker. Yo encenderé la antorcha. 837 01:07:15,298 --> 01:07:16,298 Quema eso. 838 01:07:16,397 --> 01:07:17,984 Haz que parezca que ha estado en un incendio. 839 01:07:29,474 --> 01:07:30,875 Está bien. Ahora Benny. 840 01:07:32,873 --> 01:07:33,873 ¿Con esto? 841 01:07:34,500 --> 01:07:35,877 ¿Por qué no? Está muerto, ¿no? 842 01:07:36,851 --> 01:07:39,385 Destruye las crestas de las huellas dactilares. Charla las características muy bien. 843 01:07:39,926 --> 01:07:42,682 Luego quema la camisa pero vete. El número de Barker está ahí. 844 01:08:30,876 --> 01:08:32,234 ¿Qué le estás haciendo al niño? 845 01:08:39,893 --> 01:08:41,394 Quédate donde estás, orgullo de Texas. 846 01:08:42,476 --> 01:08:43,792 El chico nos sacó. 847 01:08:44,477 --> 01:08:45,751 Sabía qué hacer. 848 01:08:46,078 --> 01:08:47,951 No podríamos haber salido de ello sin el niño. 849 01:08:48,256 --> 01:08:50,372 Nos fue útil cuando Le dije qué hacer. 850 01:08:50,780 --> 01:08:52,110 Ahora su cuerpo nos es útil. 851 01:09:07,902 --> 01:09:10,224 Está bien. Adelante. Tíralo a los tiburones. 852 01:09:48,746 --> 01:09:50,153 ¿Quieres ir a la orilla, Rollo? 853 01:09:50,613 --> 01:09:51,613 ¿Eh? 854 01:09:52,064 --> 01:09:54,782 Vinimos aquí para ir a pescar. hagamos que se vea bien. Nosotros pescamos. 855 01:09:54,806 --> 01:09:55,806 Dirígete al mar. 856 01:10:12,086 --> 01:10:14,246 Vuelvan la cabeza hacia el otro lado. Hay un barco que pasa. 857 01:10:22,285 --> 01:10:23,752 Quieres que nos vean, ¿eh? 858 01:10:24,314 --> 01:10:26,074 Se siente más seguro con la policía que con nosotros. 859 01:10:26,451 --> 01:10:27,451 Tiene razón. 860 01:10:28,522 --> 01:10:30,404 Vuelve a poner esa radio La banda de noticias, ¿quieres? 861 01:10:30,747 --> 01:10:34,315 Escucha, Rollo. escuchamos la noticia cuarenta veces. No hay nada en eso. 862 01:10:34,653 --> 01:10:36,813 Algo va a pasar. Devuélvelo, ¿quieres? 863 01:10:38,963 --> 01:10:39,963 Muy bien, Barker. 864 01:10:40,734 --> 01:10:41,827 Tienes una opción. 865 01:10:42,550 --> 01:10:43,648 O te unes a nosotros. 866 01:10:44,061 --> 01:10:45,558 O te unes a Alamo y Benny. 867 01:10:46,547 --> 01:10:47,547 Un bocado. 868 01:10:48,881 --> 01:10:49,896 Y es una belleza. 869 01:11:01,327 --> 01:11:03,030 Saca el anzuelo. Sácalo. 870 01:11:05,093 --> 01:11:06,451 Vamos, sácalo del gancho. 871 01:11:08,374 --> 01:11:09,422 Tiene dientes. 872 01:11:10,210 --> 01:11:11,971 Por favor, ¿podrías descolgarlo? 873 01:11:18,624 --> 01:11:20,105 Desenganchelo. Desenganchalo, ¿quieres? 874 01:11:28,134 --> 01:11:30,614 ¿Le doy otra paliza? - No. Déjalo en paz. Déjalo en paz. 875 01:11:30,829 --> 01:11:32,073 Muy bien, ahora escúchame. 876 01:11:32,689 --> 01:11:33,762 ¿Lo pensaste bien? 877 01:11:33,862 --> 01:11:35,761 No voy a intervenir a nadie. Asumí todo el riesgo. 878 01:11:35,974 --> 01:11:38,219 Me arriesgué mucho al secuestrar tú también de la Pluma. 879 01:11:38,910 --> 01:11:41,990 ¿Y si se me mete en la cabeza matarte? ¿De qué te servirá la masa mañana? 880 01:11:42,441 --> 01:11:43,596 Espera un minuto. Escuchar. 881 01:11:43,869 --> 01:11:45,829 [ Radio: ] "De la prisión de la isla Cascabel." 882 01:11:46,347 --> 01:11:50,360 "Los dos cuerpos encontrados flotando en el mar frente a Angel's Point en un barco sardinero." 883 01:11:50,722 --> 01:11:53,243 "Han sido identificados como los de Alamo Smith." 884 01:11:53,647 --> 01:11:55,111 "Un traficante de narcóticos de Texas". 885 01:11:55,351 --> 01:11:58,495 "Y Geraldo Barker. Conocido como el Hombre de Hielo." 886 01:11:58,896 --> 01:12:00,392 "Un presunto secuestrador." 887 01:12:01,431 --> 01:12:03,387 "El cuerpo de Barker resultó gravemente quemado". 888 01:12:04,053 --> 01:12:06,154 "Fue identificado por su chaqueta de prisión." 889 01:12:06,687 --> 01:12:10,281 "Las autoridades creen que la fuga los presos fueron recogidos por una lancha motora." 890 01:12:10,668 --> 01:12:12,927 "Que hubo una explosión y fuego en el mar." 891 01:12:13,335 --> 01:12:16,241 "Y que todos tuvieron que abandonar el barco con prisa." 892 01:12:16,866 --> 01:12:20,863 "No hay rastro del barco ni del otro Se han encontrado tres fugitivos." 893 01:12:21,403 --> 01:12:22,189 "Sin embargo." 894 01:12:22,313 --> 01:12:26,890 "El FBI afirma que está satisfecho con la identificación de los muertos." 895 01:12:27,150 --> 01:12:30,071 "Como Alamo Smith y Geraldo Barker." 896 01:12:30,301 --> 01:12:32,212 El FBI que todo lo sabe. Dios los bendiga. 897 01:12:33,296 --> 01:12:35,176 Que el Congreso reduzca su próxima asignación. 898 01:12:35,863 --> 01:12:37,320 Está bien, Tommy. Ponte en marcha. 899 01:12:40,019 --> 01:12:41,520 Sabes el favor que te he hecho. 900 01:12:42,204 --> 01:12:43,664 Barker el Hombre de Hielo está muerto. 901 01:12:44,084 --> 01:12:47,244 Eres libre de deambular a tu antojo y Gasta el dinero que obtuviste del secuestro. 902 01:12:47,454 --> 01:12:48,607 ¿Qué rumbo, Rollo? 903 01:12:48,860 --> 01:12:49,860 No sé. 904 01:12:50,046 --> 01:12:52,104 Tal vez de regreso al continente o tal vez al sur de México. 905 01:12:52,204 --> 01:12:53,844 Depende de este asqueroso. Sólo espera. 906 01:12:55,605 --> 01:12:57,249 Tienes dos minutos para hacer tu elección. 907 01:12:57,578 --> 01:13:00,698 Si no funciona, tengo otros planes. Y es mi tiempo libre lo que estás desperdiciando. 908 01:13:01,464 --> 01:13:03,307 No hay elección. O te interrumpo o... 909 01:13:04,001 --> 01:13:06,153 Me derribas. ¿Qué clase de trato es ese? 910 01:13:06,828 --> 01:13:08,529 Aprecio tu perspectiva realista. 911 01:13:08,857 --> 01:13:09,908 ¿Sabes algo? 912 01:13:10,118 --> 01:13:13,238 Por un millón de dólares no deberías estar vivo. Te digo lo que haré contigo. 913 01:13:13,463 --> 01:13:15,336 Tomaré la mitad de tu masa y darte un respiro. 914 01:13:16,038 --> 01:13:17,846 ¿Como le diste a Benny y Alamo? - Callarse la boca. 915 01:13:18,061 --> 01:13:20,741 No estamos jugando al ping-pong y Tus dos minutos están a punto de terminar. 916 01:13:20,877 --> 01:13:21,520 Mirar. 917 01:13:21,874 --> 01:13:24,137 Ponme en tierra. Déjame ir y puedes tenerlo todo. 918 01:13:24,664 --> 01:13:25,908 Te diré dónde está. 919 01:13:26,089 --> 01:13:28,101 En el Royal Gorge Park en Colorado. 920 01:13:28,436 --> 01:13:29,458 Oh, eso es inteligente. 921 01:13:30,086 --> 01:13:32,091 En algún lugar entre mil kilómetros cuadrados de montañas. 922 01:13:32,939 --> 01:13:34,058 No, no lo haces, Hombre de Hielo. 923 01:13:34,671 --> 01:13:36,058 Nos vas a llevar hasta allí. 924 01:13:36,503 --> 01:13:39,590 Cuando pongo mis manos en la masa, como Los grandes empresarios dicen que es un acuerdo firme. 925 01:13:40,150 --> 01:13:41,950 Ahora deja de evadirte, chico. ¿Qué dices? 926 01:13:48,274 --> 01:13:49,388 Te llevaré allí. 927 01:13:50,131 --> 01:13:52,788 Tommy. Dirígete al continente. Ya conoces mis instrucciones. 928 01:13:58,569 --> 01:14:01,323 Ahora continúa con tu resumen. Diste una noticia.. 929 01:14:01,708 --> 01:14:03,811 Ese cuerpo de Barker tenía sido encontrado en el mar. 930 01:14:04,554 --> 01:14:06,506 Sí, querían que creyéramos eso. 931 01:14:07,083 --> 01:14:08,993 Así que les hicimos creer que lo creamos. 932 01:14:09,710 --> 01:14:11,061 ¿Qué tan complicado puedes llegar a ser? 933 01:14:11,760 --> 01:14:12,889 ¿Pero de quién era el cuerpo? 934 01:14:13,442 --> 01:14:15,001 No lo sabemos, pero no era de Barker. 935 01:14:15,600 --> 01:14:18,087 Los registros penitenciarios muestran que Tenía una mala condición de hernia. 936 01:14:18,680 --> 01:14:21,378 El cuerpo con la chaqueta de Barker puesta. no mostraba signos de hernia. 937 01:14:22,353 --> 01:14:23,353 Ahora mira, Will. 938 01:14:23,677 --> 01:14:26,084 Esto es una apuesta. Tal vez el otros también están muertos. Ahogue. 939 01:14:26,571 --> 01:14:27,987 Quizás hubo un accidente de barco. 940 01:14:28,681 --> 01:14:31,485 Pero el ladrón de bancos Rollo y los demás odiaban al Hombre de Hielo. 941 01:14:31,916 --> 01:14:33,103 Se lo llevaron con ellos. 942 01:14:33,320 --> 01:14:35,193 Intentaron hacernos creer que estaba muerto. 943 01:14:35,678 --> 01:14:38,499 Se lo llevaron con ellos sólo por una razón. Valía una fortuna. 944 01:14:39,159 --> 01:14:41,466 Y esa fortuna está escondida en algún lugar de tu parque. 945 01:14:42,446 --> 01:14:46,206 Supongo que no tenemos nada que hacer excepto siéntate aquí y espera hasta que algo aparezca. 946 01:15:04,566 --> 01:15:06,086 Sigue moviéndote. Sigue moviéndote. 947 01:15:23,181 --> 01:15:24,544 Hola. - Hola. 948 01:15:24,974 --> 01:15:25,974 Pescando ¿eh? 949 01:15:26,007 --> 01:15:27,533 Sí. Caminata hasta el lago Comanche. 950 01:15:28,005 --> 01:15:29,187 Bueno, es una buena caminata. 951 01:15:29,699 --> 01:15:31,082 Pero no encontrarás ningún pez. 952 01:15:31,563 --> 01:15:33,293 Envenenamos el lago para matar a todos los peces. 953 01:15:33,757 --> 01:15:36,230 Y allí encontré mi límite diez días consecutivos en julio. 954 01:15:37,291 --> 01:15:39,504 Tal vez sus guardabosques estén manteniendo ese lago para vosotros. 955 01:15:39,650 --> 01:15:40,650 Buena suerte. 956 01:15:48,334 --> 01:15:49,429 Lo hiciste bastante bien. 957 01:15:49,946 --> 01:15:52,717 Sí. Conoces muy bien este país. Creo que eso es inteligente. 958 01:15:53,279 --> 01:15:54,279 Eso espero. 959 01:15:54,640 --> 01:15:55,640 Vamos. 960 01:16:22,771 --> 01:16:24,115 Walkie-hablante número 1. 961 01:16:24,573 --> 01:16:25,573 Chapman. 962 01:16:25,738 --> 01:16:27,258 Llamando al coche de radio control. 963 01:16:28,229 --> 01:16:29,554 Entra por favor, McCormick. 964 01:16:30,812 --> 01:16:31,852 "Señor Erickson." 965 01:16:32,113 --> 01:16:35,673 "Joe Chapman informa que uno de los tres hombres. Responde a la descripción de Barker." 966 01:16:36,251 --> 01:16:39,651 "Dijo que había pescado durante diez días. corriendo en el lago Comanche el pasado mes de julio." 967 01:16:40,026 --> 01:16:42,586 "Están siguiendo el rastro del engaño. Pico en el borde del desfiladero." 968 01:16:42,679 --> 01:16:43,679 "Terminado." 969 01:16:43,722 --> 01:16:44,722 El hombre de hielo. 970 01:16:45,601 --> 01:16:46,620 Este es Erickson. 971 01:16:47,310 --> 01:16:48,683 Pon esto en el walkie-talkie. 972 01:16:49,468 --> 01:16:52,949 Todos los partidos en espera deben converger al este del Pico Decepción. 973 01:16:53,632 --> 01:16:55,191 Estaremos arriba. Cambio y fuera. 974 01:16:55,529 --> 01:16:56,376 Vamos. 975 01:16:56,553 --> 01:16:59,164 El único hombre que pesca en El lago Comanche es Gerry Barker. 976 01:16:59,792 --> 01:17:02,359 Él es un pescador que ha estado atrapado dos veces con la misma mentira. 977 01:17:02,771 --> 01:17:05,267 Si estuviera en las botas del hombre de hielo A mí también me gustaría que me pillaran. 978 01:17:11,966 --> 01:17:15,029 Todos los walkie-talkies. Este es McCormick de Porcupine Peak. 979 01:17:15,305 --> 01:17:18,395 "Los tres sospechosos están cruzando Little Valle de Beaver hacia Deception Peak .." 980 01:17:18,419 --> 01:17:19,663 "En el borde del desfiladero." 981 01:17:20,479 --> 01:17:23,159 "Unidades walkie-talkie encendidas en espera en otras áreas." 982 01:17:23,581 --> 01:17:26,466 "Converge al este de Deception Pico en el punto de encuentro." 983 01:17:26,826 --> 01:17:28,657 "Espera la llegada del jefe de guardabosques." 984 01:17:53,314 --> 01:17:54,545 Unidad Móvil 7. 985 01:17:54,967 --> 01:17:56,095 Johnson y Smith. 986 01:17:56,682 --> 01:17:57,972 Estamos en la pradera de Big Cedar. 987 01:17:58,732 --> 01:18:01,616 "Los tres hombres están subiendo por el pendiente que sale de Little Eagle Valley." 988 01:18:02,239 --> 01:18:05,140 "Se dirigen hacia el Grizzly Ruta llana hasta Deception Peak." 989 01:18:05,464 --> 01:18:06,708 "En el borde del desfiladero." 990 01:18:08,741 --> 01:18:10,781 "Han cruzado el cresta hacia Grizzly Flat." 991 01:18:11,100 --> 01:18:12,425 "Móvil 7 cambio y fuera". 992 01:20:07,010 --> 01:20:08,496 Tíralo por el acantilado. Vamos. 993 01:20:08,981 --> 01:20:11,711 ¡Lamar y Masón! Estás completamente rodeado. 994 01:20:13,034 --> 01:20:14,714 Tienes treinta segundos para rendirte. 995 01:20:15,415 --> 01:20:18,220 O puedes saltar mil pies hasta el fondo del desfiladero. 996 01:21:23,604 --> 01:21:24,604 No dispares. 997 01:21:24,881 --> 01:21:25,641 Por favor. 998 01:21:25,801 --> 01:21:26,853 Por favor no dispares. 999 01:21:30,261 --> 01:21:31,261 Por favor. 1000 01:21:31,816 --> 01:21:33,358 Por favor. Por favor no dispares. 1001 01:21:34,487 --> 01:21:35,589 No, no me mates. 1002 01:21:36,102 --> 01:21:37,102 Por favor. 1003 01:21:45,861 --> 01:21:48,897 "Y así el caso que comenzó en el Parque Royal Gorge." 1004 01:21:49,400 --> 01:21:50,400 "Terminó allí." 1005 01:21:51,017 --> 01:21:53,199 "El ladrón inconsciente fue detenido." 1006 01:21:53,898 --> 01:21:55,777 "Se recuperó todo el dinero del rescate". 1007 01:21:56,531 --> 01:21:59,682 "Rollo Lamar, ladrón de bancos y asesor de ladrones de bancos." 1008 01:22:00,349 --> 01:22:03,027 "Murió en la cámara de gas por el asesinato de Alamo Smith." 1009 01:22:04,488 --> 01:22:08,528 "Emily Evans, quien cerró el caso contra el secuestrador Gerry Barker." 1010 01:22:09,079 --> 01:22:12,320 "Está cumpliendo ahora veinte años de cadena perpetua. en una prisión federal para mujeres." 1011 01:22:13,885 --> 01:22:15,414 "Gerry Barker, el hombre de hielo". 1012 01:22:16,085 --> 01:22:19,149 "También fue a la cámara de gas por delito de secuestro." 1013 01:22:19,984 --> 01:22:21,678 "Guardó su secreto hasta el final." 1014 01:22:22,943 --> 01:22:25,771 "Y ese secreto era: ¿qué había ¿Qué le pasó a Danny Lambert?" 1015 01:22:26,862 --> 01:22:30,758 "Sólo los cañones, las montañas y las nieves del país de Royal Gorge .." 1016 01:22:30,943 --> 01:22:32,035 "Conoce la respuesta."